Traductions
Nous disposons d’un réseau mondial de traductrices et traducteurs diplômés, avec lesquels nous entretenons d’étroites relations, qui possédent les compétences linguistiques requises, sont spécialisés dans les domaines les plus divers et traduisent vos textes avec professionnalisme et uniquement dans leur langue maternelle. Nous sommes ainsi en mesure de vous proposer des traductions de qualité dans presque toutes les langues du monde.
Si le format de vos documents le permet, nous utilisons les systèmes courants de mémoire de traduction et assurons ainsi aussi bien la cohérence terminologique que la consistance de la formulation.
Ce n’est pas un secret: deux paires d’yeux y voient mieux qu’une seule. C’est pourquoi toutes les traductions sont relues une seconde fois afin de garantir une qualité aussi irréprochable que possible.
Traductions certifiées conformes
Les autorités administratives et les fournisseurs de prestations éducatives sur le territoire national ou à l’étranger ainsi que les employeurs exigent fréquemment une certification de la traduction de documents comme par exemple des passeports, des actes de naissance et de mariage, des attestations de célibat et des diplômes.
Si vous avez besoin d’un certificat pour votre traduction, nous vous offrons les variantes suivantes:
• Confirmation de wordup
• Certification du traducteur – certification par un traducteur assermenté
• Légalisation notariée – légalisation devant un notaire du canton de Berne
Nous vous recommandons de vous renseigner auprès du destinataire de la traduction qui vous indiquera quel type de certification est exigé pour votre document.